Nghĩa của “không người lãnh đạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ AI ĐỨNG ĐẦU
leaderless, without a leader, with nobody in charge
Nhóm, tổ chức, phong trào không có người cầm đầu hay chỉ huy.
- Đội bóng không người lãnh đạo nên chơi rất rời rạc.Without a leader, the team played very disjointedly.
- Phong trào này không người lãnh đạo, ai cũng có thể tham gia.The movement is leaderless; anyone can join.
- Cả nhóm không người lãnh đạo nên mãi không xong bài thuyết trình.Nobody was in charge, so the group never finished the presentation.
- 2TẠM THỜI KHUYẾT LÃNH ĐẠO
leaderless, without leadership
Tổ chức, đất nước đang trong thời gian chưa có người lãnh đạo mới.
- Sau khi giám đốc từ chức, công ty không người lãnh đạo suốt hai tháng.After the director resigned, the company was left leaderless for two months.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không người lãnh đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leaderless
Tính từ, hay dùng trong báo chí, chính trị.
The party was left leaderless.
Đảng bị khuyết người lãnh đạo.
- nobody in charge
Đời thường: không ai phụ trách, không ai chỉ đạo.
There was nobody in charge at the shop.
Ở cửa hàng chẳng có ai quản lý.
- without leadership
Nhấn mạnh việc thiếu sự chỉ đạo.
Without leadership, projects fail.
Không có người lãnh đạo, dự án sẽ thất bại.
Cụm từ liên quan
- lãnh đạoleader / lead
- rắn mất đầuheadless
- vô chính phủanarchy
- người phụ tráchperson in charge
- trưởng nhómteam leader
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no leader group
a leaderless group
Tính từ leaderless đứng trước danh từ.
- 2
The team is no leader.
The team has no leader.
Cần động từ has.