Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Không ngửi được” tiếng Anh là gì?

Không ngửi được nghĩa thường gặp là ghét, không chịu nổi ai hay cái gì, tiếng Anh là can't stand hoặc can't bear. Theo nghĩa đen là mất khứu giác thì nói can't smell.

Athena nhắc nhỏ · “Tao không ngửi được thằng đó” em nói “I can't stand that guy” là đủ đậm rồi nhé.

Trả lời nhanh

can't stand

cụm động từ · + danh từ / V-ing

Athena

Nghĩa của “không ngửi được”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GHÉT, KHÔNG CHỊU NỔI (THÂN MẬT)

    can't stand, can't bear, can't stomach

    Rất ghét, khó chịu với ai hay việc gì đến mức không muốn dính tới.

    • Mình không ngửi được cái kiểu nói chuyện của nó.I can't stand the way he talks.
    • Bà không ngửi được nhạc ồn ào.Grandma can't stand loud music.
    • Văn của ông ấy sến quá, em không ngửi được.His writing is so cheesy I can't stomach it.
  2. 2
    KHÔNG NGỬI THẤY MÙI

    can't smell, have lost one's sense of smell

    Nghĩa đen: mũi không nhận ra mùi.

    • Bị cảm nên em không ngửi được gì cả.I've got a cold, so I can't smell anything.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không ngửi được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • can't stand

    Thân mật, phổ biến nhất.

    I can't stand waiting.

    Mình không chịu nổi việc phải chờ.

  • can't bear

    Nhẹ hơn một chút, hay dùng với cảm xúc buồn.

    I can't bear to see her cry.

    Mình không chịu nổi khi thấy cô ấy khóc.

  • can't stomach

    Ghê, không “nuốt” nổi, cả nghĩa đen lẫn bóng.

    I can't stomach his lies.

    Mình không ngửi được mấy lời dối trá của ổng.

  • hate

    Ghét, nói thẳng.

    I hate fake people.

    Mình ghét người giả tạo.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I can't smell him.

    I can't stand him.

    Dịch từng chữ thành smell sẽ hiểu sai thành nghĩa đen.

  2. 2

    I can't stand to wait in line.

    I can't stand waiting in line.

    Can't stand thường đi với V-ing (to V vẫn có nhưng ít tự nhiên hơn).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không ngửi được”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình không ngửi được cái tính khoe khoang của nó.” → I ______ his showing off.

Câu 2“Bị nghẹt mũi nên không ngửi được.” → My nose is blocked, so I ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena