Nghĩa của “không nghe thấy được”
- 1QUÁ NHỎ ĐỂ NGHE
inaudible, can't be heard, too quiet to hear
Âm thanh nhỏ quá hoặc bị tiếng khác át đi nên tai không nghe được.
- Giọng cô giáo gần như không nghe thấy được vì tiếng mưa.The teacher's voice was almost inaudible over the rain.
- Em nói nhỏ quá, cả lớp không nghe thấy được.You're speaking too quietly, the class can't hear you.
- Chó nghe được những âm thanh mà người không nghe thấy được.Dogs can hear sounds that are inaudible to humans.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không nghe thấy được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inaudible
Trang trọng, khoa học, văn viết.
The recording is inaudible in places.
Có đoạn trong bản ghi âm không nghe được.
- I can't hear you
Khi nói chuyện, điện thoại, họp online.
Sorry, I can't hear you. Can you speak up?
Xin lỗi, mình không nghe thấy. Nói to lên được không?
- muffled
Nghe thấy nhưng bị bí, bị nghẹt.
We heard muffled voices next door.
Bọn mình nghe tiếng nói lùng bùng bên nhà hàng xóm.
- breaking up
Tín hiệu điện thoại, mạng bị ngắt quãng.
You're breaking up — I'll call you back.
Tiếng cậu bị ngắt quãng, để mình gọi lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't listen to you.
I can't hear you.
Không nghe thấy (do âm nhỏ) là hear, listen là chủ động lắng nghe.
- 2
Your voice is unhearable.
Your voice is inaudible / I can't hear you.
Không có từ unhearable.