Nghĩa của “không nghiêm túc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾU NGHIÊM TÚC TRONG THÁI ĐỘ
not serious, unserious, flippant, frivolous
Thái độ cợt nhả, coi nhẹ chuyện lẽ ra phải quan tâm.
- Thái độ không nghiêm túc của Nam làm cô giáo bực.Nam's flippant attitude annoyed the teacher.
- Nam học hành không nghiêm túc.Nam doesn't take his studies seriously.
- Đừng có không nghiêm túc thế, chuyện này quan trọng đấy.Stop messing about, this is important.
- 2ĐÙA, KHÔNG THẬT LÒNG
joking, kidding, not meant seriously
Nói chơi, không có ý thật.
- Mình nói không nghiêm túc đâu, đùa thôi.I wasn't being serious, I was just joking.
- 3LÀM CHIẾU LỆ
half-hearted, careless
Làm cho có, không dốc sức.
- Đó là một nỗ lực không nghiêm túc.It was a half-hearted attempt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không nghiêm túc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not take sth seriously
Cách nói tự nhiên nhất: coi nhẹ việc gì.
He doesn't take the exam seriously.
Cậu ta không nghiêm túc với kỳ thi.
- flippant
Cợt nhả khi người khác đang nói chuyện nghiêm túc.
Don't be flippant.
Đừng cợt nhả.
- frivolous
Trang trọng, phù phiếm, vô bổ.
a frivolous lawsuit
vụ kiện vô cớ
- half-hearted
Làm chiếu lệ, không hết lòng.
a half-hearted apology
lời xin lỗi cho có
Cụm từ liên quan
- nghiêm túcserious
- đùa cợtjoke around
- làm cho cógo through the motions
- coi nhẹmake light of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He studies not seriously.
He doesn't take his studies seriously.
Câu tự nhiên dùng take sth seriously.
- 2
Are you joke?
Are you joking? / Are you kidding?
Joke là động từ, cần dạng V-ing sau be.