Nghĩa của “coi nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG COI TRỌNG
take lightly, underestimate, make light of, neglect
Không xem việc gì là quan trọng, nghiêm trọng.
- Đừng coi nhẹ bệnh cảm cúm.Don't take the flu lightly.
- Nam coi nhẹ đối thủ nên thua.Nam underestimated his opponent and lost.
- Nhiều bạn coi nhẹ môn Sử.A lot of students don't take history seriously.
- 2CỐ LÀM NHẸ ĐI
downplay, play down
Nói cho có vẻ ít nghiêm trọng hơn thực tế.
- Công ty cố coi nhẹ vụ rò rỉ dữ liệu.The company tried to downplay the data leak.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “coi nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take sth lightly
Không nghiêm túc với việc gì.
I don't take my exams lightly.
Mình không coi nhẹ kỳ thi đâu.
- underestimate
Đánh giá thấp sức mạnh, độ khó.
Never underestimate your rivals.
Đừng bao giờ coi nhẹ đối thủ.
- downplay / play down
Cố ý làm cho có vẻ nhẹ đi.
He played down his injury.
Anh ấy nói nhẹ đi vết thương của mình.
- make light of
Đùa cợt về chuyện nghiêm trọng.
Don't make light of her problems.
Đừng coi nhẹ chuyện của bạn ấy.
Cụm từ liên quan
- coi thườnglook down on
- xem nhẹmake light of
- coi trọngvalue, take seriously
- chủ quancomplacent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't see light this problem.
Don't take this problem lightly.
Dịch từng chữ “coi nhẹ” thành “see light” là sai.
- 2
She underestimated about the test.
She underestimated the test.
Underestimate là ngoại động từ, không cần about.