không nhận tiếng Anh là gì? — refuse, decline, turn down

“Không nhận” tiếng Anh là gì?

Không nhận tiếng Anh tùy nghĩa: refuse/decline (từ chối nhận), deny (chối, không thừa nhận), not accept (không chấp nhận).

Athena nhắc nhỏ · Từ chối nhận quà một cách lịch sự thì “decline” nghe nhã hơn “refuse”. Còn chối tội thì dùng “deny”.

Nghĩa của “không nhận”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỪ CHỐI NHẬN
refuse, decline, turn down, not accept
Không nhận quà, tiền, lời mời, công việc.
- Thầy không nhận quà của phụ huynh.The teacher doesn't accept gifts from parents.
- Mai không nhận lời mời làm việc ở Sài Gòn.Mai turned down the job offer in Saigon.
- Cửa hàng không nhận thanh toán bằng thẻ.The shop doesn't accept card payments.
2
KHÔNG THỪA NHẬN
deny, not admit
Chối, không nhận là mình đã làm.
- Nam không nhận là đã làm vỡ cốc.Nam denied breaking the glass.

4 cách nói “không nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

refuse
Từ chối dứt khoát.
He refused the money.
Anh ấy không nhận tiền.
decline
Lịch sự, trang trọng.
She politely declined the invitation.
Chị ấy lịch sự từ chối lời mời.
turn down
Thân mật, từ chối lời mời, công việc.
I turned down the offer.
Mình từ chối lời đề nghị.
deny
Chối, không thừa nhận lỗi.
He denied stealing the bike.
Nó không nhận là đã ăn trộm xe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He denied to steal it.
He denied stealing it.
Deny + V-ing.
2
We don't receive cash.
We don't accept cash.
Không nhận thanh toán thì dùng accept.