nhận tiếng Anh là gì? — receive, get, accept

Nghĩa của “nhận”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẬN ĐƯỢC
receive, get
Có được cái gì do người khác gửi, trao, tặng.
- Mình vừa nhận được tin nhắn của cô giáo.I just got a message from my teacher.
- Mai nhận được học bổng du học Úc.Mai received a scholarship to study in Australia.
- Đơn hàng tuần sau mới nhận được.We won't get the order until next week.
2
ĐỒNG Ý NHẬN
accept, take, take on
Đồng ý nhận lời mời, công việc, trách nhiệm, quà.
- Anh ấy nhận lời làm lớp trưởng.He accepted the role of class monitor.
- Cửa hàng không nhận thẻ tín dụng.The shop doesn't take credit cards.
3
THỪA NHẬN
admit, confess, own up
Nói ra là mình đã làm điều sai, hoặc thừa nhận sự thật.
- Nam nhận là mình làm vỡ cửa kính.Nam admitted breaking the window.
4
NHẬN RA
recognise, identify, realise
Biết ra ai, cái gì khi gặp lại; hoặc chợt hiểu ra.
- Lâu quá mình không nhận ra cậu.It's been so long that I didn't recognise you.
- Mẹ nhận cái áo này là của em.Mum identified this shirt as mine.
5
NHẬN LÀM
claim to be, pretend to be
Tự xưng, nhận vơ là ai, là của mình.
- Có người nhận là chủ chiếc xe bị mất.Someone claimed to be the owner of the stolen motorbike.

5 cách nói “nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

get
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
Did you get my email?
Cậu nhận được email chưa?
receive
Trang trọng hơn; thư từ, giải thưởng, điều trị.
She received an award.
Cô ấy nhận giải thưởng.
accept
Đồng ý nhận (lời mời, đề nghị, quà, thanh toán).
I accept your apology.
Mình nhận lời xin lỗi của cậu.
admit
Thừa nhận lỗi, sự thật; + V-ing hoặc that.
He admitted cheating.
Cậu ta nhận là đã gian lận.
recognise
Nhận ra người, vật quen.
I recognised her voice.
Mình nhận ra giọng cô ấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I received your message. (nói chuyện thân mật)
I got your message.
Receive không sai nhưng nghe trang trọng khi nói.
2
He admitted to cheat.
He admitted cheating. / He admitted to cheating.
Admit + V-ing (admit to + V-ing).
3
I didn't realise you. (khi gặp lại)
I didn't recognise you.
Nhận ra người quen dùng recognise; realise là nhận thức ra một sự thật.