Nghĩa của “không say”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG SAY RƯỢU, TỈNH TÁO
sober, not drunk
Không bị ảnh hưởng bởi rượu bia, đầu óc vẫn tỉnh.
- Bố uống ba cốc bia mà vẫn không say.Dad had three glasses of beer and he's still sober.
- Phải không say mới được lái xe.You have to be sober to drive.
- Mình không say đâu, mình chỉ hơi mệt thôi.I'm not drunk, I'm just a bit tired.
- 2KHÔNG SAY XE, SAY SÓNGcụm từ
not get carsick, not get seasick, not get travel sick
Đi xe, đi tàu mà không bị chóng mặt, buồn nôn.
- Linh đi xe khách cả ngày mà không say.Linh rode the coach all day without getting carsick.
- 3TỈNH NGƯỜI, KHÔNG MÊ (NGHĨA BÓNG)
clear-headed, unmoved
Không bị cuốn theo, mê mẩn một thứ gì.
- Nghe quảng cáo hay mấy Nam cũng không say.However good the ads sound, Nam stays clear-headed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không say”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sober
Không say rượu; cũng là cai rượu lâu dài.
He's been sober for two years.
Anh ấy cai rượu được hai năm rồi.
- not drunk
Cách nói đơn giản khi nói chuyện.
I'm not drunk!
Mình không say mà!
- don't get carsick
Không say xe.
I never get carsick.
Mình chẳng bao giờ say xe.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am not drunken.
I'm not drunk.
Sau be dùng drunk; drunken đứng trước danh từ (a drunken man).
- 2
I don't dizzy in the car.
I don't get carsick.
Say xe là get carsick.