Nghĩa của “không thân thiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KHÓ GẦN, LẠNH NHẠT
unfriendly, not very friendly, cold, distant
Không cởi mở, không vui vẻ với người khác.
- Nhân viên ở quầy đó không thân thiện lắm.The staff at that counter aren't very friendly.
- Hàng xóm mới có vẻ không thân thiện.The new neighbours seem a bit unfriendly.
- Lúc đầu Nam trông lạnh lùng, không thân thiện.At first Nam seemed cold and distant.
- 2SẢN PHẨM, MÔI TRƯỜNG KHÔNG THÂN THIỆN
not user-friendly, not environmentally friendly, harmful to the environment
Khó dùng, hoặc gây hại cho môi trường.
- Túi ni lông không thân thiện với môi trường.Plastic bags aren't environmentally friendly.
- Ứng dụng này không thân thiện với người dùng.This app isn't very user-friendly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thân thiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfriendly
Từ chung, hơi nặng khi nói thẳng về ai.
Why are you being so unfriendly?
Sao cậu khó chịu thế?
- not very friendly
Nói nhẹ, lịch sự hơn.
The waiter wasn't very friendly.
Anh phục vụ không thân thiện lắm.
- cold / distant
Lạnh lùng, giữ khoảng cách.
She's a bit distant at first.
Lúc đầu cô ấy hơi khó gần.
- not user-friendly
Đồ dùng, phần mềm khó dùng.
The website isn't user-friendly.
Trang web khó dùng quá.
Cụm từ liên quan
- khó gầnunapproachable
- thân thiệnfriendly
- thân thiện với môi trườngeco-friendly
- thô lỗrude
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not friend.
He isn't friendly.
Friend là danh từ; cần tính từ friendly.
- 2
unfriendly with the environment
not environmentally friendly
Với môi trường người ta nói environmentally friendly / eco-friendly.