Nghĩa của “không thông cảm”
- 1KHÔNG CHIA SẺ NỖI KHÓ
unsympathetic, not understanding, unfeeling
Không hiểu hoặc không chia sẻ với hoàn cảnh, cảm xúc của người khác.
- Thầy chủ nhiệm có vẻ không thông cảm khi Nam xin nghỉ.The form teacher seemed unsympathetic when Nam asked for a day off.
- Sếp cũ của chị rất không thông cảm với nhân viên.My old boss was very unsympathetic towards staff.
- Mẹ không thông cảm cho em gì cả.Mum doesn't understand me at all.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thông cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsympathetic
Tính từ chuẩn, hơi trang trọng.
She was unsympathetic to my problem.
Cô ấy chẳng thông cảm với chuyện của mình.
- not understanding
Thân mật, nói hằng ngày.
He's not very understanding.
Anh ấy chẳng biết thông cảm.
- heartless / unfeeling
Nặng hơn: vô tâm, lạnh lùng.
That was a heartless thing to say.
Câu đó nói ra thật vô tâm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He doesn't sympathy me.
He doesn't sympathise with me.
Sympathy là danh từ; động từ là sympathise with.
- 2
unsympathetic with my situation
unsympathetic to my situation
Unsympathetic thường đi với “to/towards”.