Nghĩa của “không thể hiểu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ HIỂU ĐẾN MỨC KHÔNG HIỂU NỔI
incomprehensible, impossible to understand, unintelligible
Một lời nói, bài viết, hành động mà người khác không cách nào hiểu được.
- Bản hướng dẫn này viết không thể hiểu nổi.These instructions are impossible to understand.
- Chữ bác sĩ viết gần như không thể hiểu được.The doctor's handwriting is almost unintelligible.
- Với mình, quyết định của Nam là không thể hiểu nổi.Nam's decision is incomprehensible to me.
- 2MÌNH KHÔNG HIỂU (ĐƯỢC)cụm từ
can't understand, don't get it, can't figure out
Người nói không hiểu được điều gì đó.
- Mình không thể hiểu sao Linh lại giận.I can't understand why Linh is angry.
- Em đọc ba lần rồi mà vẫn không hiểu.I've read it three times and I still don't get it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể hiểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incomprehensible
Trang trọng, dùng trong bài viết, nói về lời nói hay hành vi.
His behaviour was incomprehensible.
Cách cư xử của anh ta không thể hiểu nổi.
- It makes no sense
Tự nhiên khi nói, chê một việc vô lý.
This rule makes no sense.
Quy định này chẳng hiểu nổi.
- I don't get it
Thân mật, khi chính mình không hiểu.
Sorry, I don't get it.
Xin lỗi, mình không hiểu.
- unintelligible
Không nghe hay đọc rõ được (chữ xấu, tiếng nói lí nhí).
The message was unintelligible.
Tin nhắn không đọc ra được.
Cụm từ liên quan
- khó hiểuhard to understand / confusing
- dễ hiểueasy to understand
- không hiểu nổican't make sense of
- hiểu lầmmisunderstand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't understanding it.
I can't understand it.
Sau can't dùng động từ nguyên mẫu.
- 2
It is not able to understand.
It's impossible to understand.
Câu kia nghĩa là “nó không có khả năng hiểu”, sai ý.