Nghĩa của “không tham gia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ MẶT, KHÔNG THAM DỰ
not take part, not join in, not participate
Không tham dự hoạt động, cuộc thi, sự kiện.
- Năm nay Nam không tham gia hội trại.Nam isn't taking part in the camp this year.
- Linh ngại nên không tham gia trò chơi.Linh was shy, so she didn't join in the game.
- Lớp mình không tham gia cuộc thi văn nghệ.Our class didn't participate in the talent show.
- 2CHỦ ĐỘNG RÚT KHỎI, TỪ CHỐI
opt out, stay out of, sit out
Tự chọn không tham gia, hoặc tránh dính vào chuyện gì.
- Em không tham gia vụ cãi nhau của tụi nó đâu.I'm staying out of their argument.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tham gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not take part in
Chung nhất.
She didn't take part in the race.
Bạn ấy không tham gia cuộc đua.
- opt out of
Chủ động xin không tham gia, trang trọng nhẹ.
You can opt out of the survey.
Bạn có thể không tham gia khảo sát.
- sit out
Ngồi ngoài một lượt chơi, một trận.
I'll sit out this game.
Ván này mình ngồi ngoài.
- stay out of
Tránh dính vào chuyện, mâu thuẫn.
Stay out of it!
Đừng có xen vào!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't join the club's activity.
I don't take part in the club's activities.
Join + tổ chức; take part in + hoạt động.
- 2
I didn't participate the event.
I didn't participate in the event.
Participate cần “in”.