Nghĩa của “không thuận lợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU KIỆN, HOÀN CẢNH BẤT LỢI
unfavourable, adverse, difficult
Hoàn cảnh, điều kiện gây khó khăn, không giúp được việc gì.
- Thời tiết không thuận lợi nên chuyến bay bị hoãn.The flight was delayed due to unfavourable weather.
- Nhà Nam gặp hoàn cảnh không thuận lợi nhưng cậu vẫn học giỏi.Nam's family is in a difficult situation, but he still does well at school.
- Điều kiện không thuận lợi khiến mùa màng thất bát.Adverse conditions ruined the harvest.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thuận lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfavourable
Trang trọng, điều kiện, kết quả, ý kiến bất lợi.
The results were unfavourable.
Kết quả không mấy thuận lợi.
- adverse
Rất trang trọng, hay gặp trong tin tức, khoa học.
Adverse weather caused delays.
Thời tiết bất lợi gây chậm trễ.
- difficult
Thông dụng, dùng cho hoàn cảnh, tình huống.
It's a difficult time for us.
Đây là lúc khó khăn với bọn mình.
- didn't go well
Khi nói chuyện, việc gì đó không suôn sẻ.
The trip didn't go well.
Chuyến đi không thuận lợi.
Cụm từ liên quan
- thuận lợifavourable / convenient
- bất lợidisadvantage
- khó khăndifficulty
- gặp trục trặcrun into problems
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather was not convenient.
The weather was unfavourable.
Convenient là tiện, không dùng cho thời tiết.
- 2
an unfavourite condition
an unfavourable condition
Favourite là yêu thích; bất lợi là unfavourable.