Nghĩa của “không vũ trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MANG VŨ KHÍ
Không mang súng hay vũ khí nào.
- Cảnh sát bắn một người đàn ông không vũ trang.Police shot an unarmed man.
- Thường dân không vũ trang phải được bảo vệ.Unarmed civilians must be protected.
- Các bảo vệ ở đây đều không vũ trang.The security guards here are all unarmed.
- 2KHU VỰC
demilitarized, weapons-free
Khu vực không được phép có quân đội, vũ khí.
- Hai nước đồng ý lập một vùng phi quân sự.The two countries agreed to set up a demilitarized zone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không vũ trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unarmed
Người không mang vũ khí; cũng dùng cho võ “unarmed combat” (đánh tay không).
The protesters were unarmed.
Người biểu tình không mang vũ khí.
- demilitarized
Khu vực phi quân sự, không có quân đội.
the Korean Demilitarized Zone (DMZ)
Khu phi quân sự Triều Tiên
- non-violent
Không dùng bạo lực, như phản đối ôn hòa.
It was a non-violent protest.
Đó là một cuộc biểu tình ôn hòa.
Cụm từ liên quan
- vũ trangarmed
- lực lượng vũ trangarmed forces
- tước vũ khídisarm
- giải trừ quân bịdisarmament
- dân thườngcivilian
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
disarmed man (= không mang vũ khí)
unarmed man
Disarmed là bị tước vũ khí; unarmed là vốn không mang.
- 2
no-armed
unarmed
Tiền tố phủ định là un-.