Nghĩa của “không vững chắc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ ĐỔ, KHÔNG CHẮC
unstable, unsteady, wobbly, rickety
Vật dễ lung lay, dễ đổ, không đứng vững.
- Cái thang này không vững chắc, đừng trèo lên.This ladder is unstable, don't climb it.
- Cái bàn cũ không vững chắc, cứ lung lay.The old table is wobbly.
- Cây cầu tre trông không vững chắc lắm.The bamboo bridge looks a bit rickety.
- 2
- 3BẤP BÊNH (TÌNH HÌNH, KINH TẾ)
unstable, insecure, precarious
Tình hình, công việc, kinh tế không ổn định.
- Công việc tự do có thu nhập không vững chắc.Freelance work has an insecure income.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không vững chắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unstable
Từ chung: đồ vật, tình hình, cảm xúc.
The political situation is unstable.
Tình hình chính trị bất ổn.
- wobbly
Thân mật, đồ vật lung lay.
a wobbly chair
cái ghế lung lay
- shaky
Kiến thức, lập luận, tay chân run.
My maths is shaky.
Toán của mình còn yếu.
- unsound
Trang trọng: lập luận, công trình không đảm bảo.
The building is structurally unsound.
Tòa nhà không đảm bảo kết cấu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My knowledge is not strong firm.
My knowledge is shaky.
Không ghép strong firm; dùng shaky.
- 2
The chair is unstabled.
The chair is unstable.
Unstable là tính từ, không thêm -ed.