không xương tiếng Anh là gì? — boneless, deboned, filleted

“Không xương” tiếng Anh là gì?

Không xương tiếng Anh là boneless, dùng cho thịt, cá đã lọc xương. Nói về sinh vật không có xương sống thì là invertebrate, còn nghĩa bóng người nhu nhược là spineless.

Athena nhắc nhỏ · Đi siêu thị thấy “boneless chicken thighs” là đùi gà rút xương đó em. Còn “spineless” mà nói người là chê hèn đấy nhé.

Nghĩa của “không xương”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÃ LỌC XƯƠNG (THỰC PHẨM)
boneless, deboned, filleted
Thịt, cá đã được bỏ xương.
- Mẹ mua đùi gà không xương để làm gà rán.Mum bought boneless chicken thighs to make fried chicken.
- Cá phi lê không xương nên trẻ con ăn dễ.The fish fillets are boneless, so kids can eat them easily.
- Cho em một suất sườn không xương.One serving of boneless ribs, please.
2
KHÔNG CÓ BỘ XƯƠNG
boneless, invertebrate, spineless
Động vật không có xương, như sứa, giun.
- Sứa là loài không xương.Jellyfish have no bones.
3
NHU NHƯỢC (NGHĨA BÓNG)
spineless, weak
Người yếu đuối, không có lập trường.
- Đừng có không xương sống như thế, nói thẳng đi!Don't be so spineless; just say it!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “không xương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boneless
Thịt, cá không xương, hay ghi trên bao bì, thực đơn.
boneless pork chops
sườn heo không xương
deboned / filleted
Nhấn mạnh đã được rút, lọc xương.
The duck was deboned by the chef.
Đầu bếp đã rút xương vịt.
spineless
Nghĩa bóng: hèn, nhu nhược.
He's too spineless to complain.
Anh ta hèn quá không dám phàn nàn.

Cụm từ liên quan

lọc xươngdebone / fillet
xương sốngspine / backbone
động vật không xương sốnginvertebrate
xương cáfishbone

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
no-bone chicken
boneless chicken
Dùng hậu tố -less.
2
The fish has no any bones.
The fish has no bones.
Không dùng “no any”.

“Không xương” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “không xương”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “không xương”

Xem đầy đủ cách dùng boneless