Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lọc xương” tiếng Anh là gì?

Lọc xương tiếng Anh là debone hoặc bone (cá, gà). Món đã lọc xương thì là boneless hoặc deboned.

Athena nhắc nhỏ · Mua cá đã lọc xương, em có thể nói “boneless fish” hoặc nhờ người bán “Could you fillet it for me?” nhé.

Trả lời nhanh

debone

động từ · + tân ngữ

Athena

Nghĩa của “lọc xương”

  1. 1
    GỠ XƯƠNG RA KHỎI THỊT, CÁ

    debone, bone, fillet

    Dùng dao tách hết xương ra khỏi thịt gà, cá trước khi nấu.

    • Mẹ lọc xương cá cho em bé ăn.Mum deboned the fish for the baby.
    • Lọc xương gà mất nhiều thời gian quá.Deboning a chicken takes ages.
    • Anh bán cá lọc xương giúp mình con cá thu.The fishmonger filleted the mackerel for me.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lọc xương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • debone

    Lọc xương nói chung: gà, vịt, cá.

    Debone the chicken thighs.

    Lọc xương đùi gà.

  • bone

    Cùng nghĩa với debone, hay dùng trong công thức Anh-Anh.

    Bone the fish carefully.

    Lọc xương cá cẩn thận.

  • fillet

    Lọc cá thành miếng phi lê.

    Can you fillet this salmon?

    Anh lọc phi lê con cá hồi này được không?

  • boneless

    Tính từ: đã lọc xương.

    boneless chicken breast

    ức gà không xương

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    filter the bones

    debone

    “Lọc” ở đây là gỡ ra, không phải filter (lọc chất lỏng).

  2. 2

    no-bone chicken

    boneless chicken

    Tính từ chuẩn là boneless.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lọc xương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đùi gà đã lọc xương” →

Câu 2“Lọc cá thành miếng phi lê” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena