Nghĩa của “xương cá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XƯƠNG CỦA CON CÁ
Những chiếc xương nhỏ, nhọn trong thân con cá.
- Ăn cá cẩn thận kẻo hóc xương nhé con.Be careful with the fish, you might get a bone stuck in your throat.
- Mẹ nhặt hết xương cá cho em bé.Mum picked out all the fish bones for the baby.
- Món cá này rất nhiều xương.This fish is really bony.
- 2HÌNH XƯƠNG CÁ
herringbone, fishbone (diagram)
Hình hay kiểu xếp giống bộ xương cá: kiểu lát sàn, sơ đồ xương cá.
- Sàn gỗ được lát kiểu xương cá.The wooden floor was laid in a herringbone pattern.
- Cô giáo bảo vẽ sơ đồ xương cá để tìm nguyên nhân.Our teacher asked us to draw a fishbone diagram to find the causes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xương cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fish bone
Cách nói thông dụng nhất cho xương con cá.
There's a fish bone in my soup.
Có cái xương cá trong bát canh của mình.
- bony
Tính từ: cá nhiều xương.
Carp is very bony.
Cá chép nhiều xương lắm.
- herringbone
Kiểu hoa văn, kiểu lát sàn hình xương cá.
She wore a herringbone coat.
Chị ấy mặc áo khoác vải hoa văn xương cá.
- fishbone diagram
Sơ đồ xương cá (phân tích nguyên nhân).
Let's use a fishbone diagram.
Mình dùng sơ đồ xương cá nhé.
Cụm từ liên quan
- hóc xương cáget a fish bone stuck in your throat
- gỡ xương cádebone a fish / take the bones out
- cá phi lêfish fillet
- nhiều xươngbony
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I choked a fish bone.
A fish bone got stuck in my throat.
Choke là nghẹn; nói hóc xương dùng get stuck in your throat.
- 2
This fish has many bone.
This fish has a lot of bones. / This fish is bony.
Bone đếm được, cần số nhiều.