khúc nhạc buồn tiếng Anh là gì? — sad song, sad tune, melancholy melody

“Khúc nhạc buồn” tiếng Anh là gì?

“Khúc nhạc buồn” nói thường ngày là sad song hoặc sad tune. Văn chương hơn thì có melancholy melody, lament (khúc bi ai).

Athena nhắc nhỏ · Lúc thất tình nghe playlist buồn thì em nói “I'm listening to sad songs”. Nghe tự nhiên hơn “melancholy music” nhiều.

Nghĩa của “khúc nhạc buồn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÀI NHẠC MANG GIAI ĐIỆU BUỒN
sad song, sad tune, melancholy melody
Bản nhạc, bài hát có giai điệu hoặc lời buồn.
- Linh cứ mở khúc nhạc buồn suốt buổi tối.Linh kept playing sad songs all evening.
- Tiếng vĩ cầm vang lên một khúc nhạc buồn.The violin played a melancholy melody.
- Mình không nghe nổi khúc nhạc buồn đó nữa.I can't listen to that sad tune anymore.
2
KHÚC BI AI, VĂN CHƯƠNG
lament, elegy
Bản nhạc hoặc bài thơ than khóc, thường về người đã mất.
- Ông viết khúc nhạc buồn để tưởng nhớ vợ.He wrote a lament in memory of his wife.

3 cách nói “khúc nhạc buồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sad song
Thường ngày, có lời.
This is such a sad song.
Bài này buồn quá.
sad tune / melody
Nhấn vào giai điệu, có thể không lời.
He hummed a sad tune.
Ông ngân nga một khúc nhạc buồn.
lament
Văn chương, khúc than khóc.
a lament for the dead
khúc ai ca cho người đã khuất

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a sad music
a sad song / some sad music
Music không đếm được, không đi với “a”.