Nghĩa của “khăn mùi xoa”
- 1KHĂN VẢI NHỎ
Khăn vải nhỏ, vuông, bỏ túi để lau mặt, lau tay, lau mũi.
- Ông nội lúc nào cũng có khăn mùi xoa trong túi áo.Grandpa always keeps a handkerchief in his pocket.
- Linh đưa bạn chiếc khăn mùi xoa để lau nước mắt.Linh gave her friend a handkerchief to wipe her tears.
- Hồi xưa con gái hay thêu khăn mùi xoa tặng người yêu.In the past, girls often embroidered handkerchiefs for their sweethearts.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khăn mùi xoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handkerchief
Từ chuẩn.
He wiped his face with a handkerchief.
Anh ấy lau mặt bằng khăn mùi xoa.
- hanky / hankie
Thân mật, khi nói.
Have you got a hanky?
Cậu có khăn mùi xoa không?
- tissue
Khăn giấy dùng một lần.
Can I have a tissue?
Cho mình xin tờ khăn giấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
handkerchieves
handkerchiefs
Số nhiều phổ biến hiện nay là handkerchiefs.
- 2
mouchoir
handkerchief
“Mùi xoa” gốc tiếng Pháp mouchoir, nhưng trong tiếng Anh không dùng.
