Nghĩa của “khăn tay”
- 1KHĂN VẢI NHỎ
Mảnh vải nhỏ bỏ túi để lau mặt, lau tay, lau mũi.
- Ông nội lúc nào cũng mang khăn tay trong túi.Grandpa always keeps a handkerchief in his pocket.
- Mai thêu tên lên chiếc khăn tay tặng mẹ.Mai embroidered her name on a handkerchief for her mum.
- Lấy khăn tay lau mồ hôi đi.Wipe your sweat with your hanky.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khăn tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handkerchief
Khăn vải, từ chuẩn.
He waved his handkerchief.
Ông ấy vẫy khăn tay.
- hanky
Thân mật, nói nhanh.
Got a hanky?
Có khăn tay không?
- tissue
Khăn giấy dùng một lần.
Can I have a tissue?
Cho mình xin tờ khăn giấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me a hand towel to blow my nose.
Give me a tissue to blow my nose.
Hand towel là khăn lau tay ở nhà tắm; lau mũi dùng tissue hoặc handkerchief.
- 2
I bought a hand cloth.
I bought a handkerchief.
Dịch từng chữ “hand cloth” không đúng.
