Từ điển Việt–Anh · động từ

“Khăng khăng ý mình” tiếng Anh là gì?

“Khăng khăng ý mình” là nhất quyết giữ quan điểm, không nghe ai: insist, stick to one's guns, be stubborn, dig one's heels in.

Athena nhắc nhỏ · “Insist on doing” chứ không phải “insist to do” nhé em, lỗi này rất hay gặp.

Trả lời nhanh

động từ · insist on + V-ing / insist that

Athena

Nghĩa của “khăng khăng ý mình”

1
NHẤT ĐỊNH KHÔNG ĐỔI Ý
insist, stick to one's guns, dig one's heels in, refuse to budge
Giữ chặt ý kiến của mình dù người khác góp ý, can ngăn.
- Nam khăng khăng ý mình, không chịu nghe ai.Nam stuck to his guns and wouldn't listen to anyone.
- Bà khăng khăng đòi tự đi chợ.Grandma insisted on going to the market herself.
- Dù cả nhóm phản đối, Linh vẫn khăng khăng ý mình.Even though the whole group disagreed, Linh refused to budge.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “khăng khăng ý mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

insist (on / that)
Chung nhất, trung tính.
He insisted that he was right.
Anh ấy khăng khăng mình đúng.
stick to one's guns
Giữ lập trường, có khi là khen.
She stuck to her guns.
Cô ấy giữ vững ý mình.
dig one's heels in
Cứng đầu, chống lại thay đổi; hơi chê.
He dug his heels in.
Anh ta cứ khăng khăng.
stubborn / pig-headed
Tính từ: cố chấp; pig-headed chê nặng.
Don't be so stubborn.
Đừng cố chấp thế.

Cụm từ liên quan

cố chấpstubborn
bảo thủconservative / set in one's ways
nghe lờilisten to advice
nhượng bộgive in

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She insisted to go.
She insisted on going.
Insist on + V-ing.
2
He keeps his idea strongly.
He sticks to his guns.
Dùng thành ngữ tự nhiên hơn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khăng khăng ý mình”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố khăng khăng đòi trả tiền.” → Dad insisted ______ paying.

Câu 2Thành ngữ “giữ vững lập trường”: stick to your ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng insist

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena