khả năng chịu đựng tiếng Anh là gì? — endurance, stamina, tolerance

Nghĩa của “khả năng chịu đựng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỨC BỀN THỂ CHẤT
endurance, stamina
Sức chịu được hoạt động mệt nhọc trong thời gian dài.
- Chạy marathon cần khả năng chịu đựng rất tốt.Running a marathon takes great endurance.
- Bơi mỗi ngày giúp tăng khả năng chịu đựng.Swimming every day builds endurance.
- Khả năng chịu đựng của Nam kém nên chạy được một lúc đã mệt.Nam doesn't have much stamina, so he gets tired quickly.
2
CHỊU ĐƯỢC ĐAU, NÓNG, ÁP LỰC
tolerance, threshold
Mức độ chịu được cái gì khó chịu: đau, nóng, cay, áp lực.
- Linh có khả năng chịu đau rất cao.Linh has a very high pain tolerance.
3
CHỊU ĐỰNG KHÓ KHĂN TINH THẦN
resilience, patience, perseverance
Sức chịu đựng nghịch cảnh, áp lực mà không gục ngã.
- Khả năng chịu đựng của mẹ thật đáng nể.Mum's resilience is amazing.

4 cách nói “khả năng chịu đựng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

endurance
Sức bền trong thể thao, công việc nặng.
This race is a test of endurance.
Cuộc đua này thử thách sức bền.
stamina
Sức dẻo dai, đời thường hơn endurance.
I don't have the stamina for this.
Mình không đủ sức cho việc này.
tolerance
Chịu được đau, nóng, cay, thuốc…
I have a low tolerance for spicy food.
Mình ăn cay kém lắm.
resilience
Sức bật, chịu đựng và vượt qua khó khăn tinh thần.
Kids show amazing resilience.
Trẻ con có sức chịu đựng đáng kinh ngạc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I can't endure him.
I can't stand him / I can't put up with him.
Nói chịu không nổi ai thì can't stand hoặc can't put up with tự nhiên hơn endure.
2
She has a good endurance.
She has good endurance.
Endurance không đếm được, bỏ “a”.