Nghĩa của “khả năng kiềm chế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÌM NÉN BẢN THÂN
self-control, self-restraint, self-discipline
Khả năng tự kìm lại cảm xúc, cơn giận hay ham muốn, không làm điều mình biết là không nên.
- Nam có khả năng kiềm chế rất tốt, bị chọc mà vẫn bình tĩnh.Nam has great self-control; he stays calm even when people tease him.
- Muốn bỏ điện thoại trước khi ngủ cần nhiều khả năng kiềm chế.Putting your phone away before bed takes a lot of self-control.
- Trẻ nhỏ chưa có khả năng kiềm chế cảm xúc.Young children haven't learnt to control their emotions yet.
- 2KIỀM CHẾ CƠN GIẬN
temper control, restraint
Riêng chuyện giữ bình tĩnh, không nổi nóng.
- Trọng tài phải có khả năng kiềm chế tốt.A referee needs to be able to keep his temper.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khả năng kiềm chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-control
Từ chung nhất, dùng cho cảm xúc, ăn uống, chơi game…
It takes self-control to stop eating sweets.
Phải biết kiềm chế mới bỏ được đồ ngọt.
- self-restraint
Trang trọng hơn, nhấn vào việc kìm lại hành động.
Both sides showed self-restraint.
Hai bên đều tỏ ra kiềm chế.
- self-discipline
Tự giác, kỷ luật bản thân để làm việc cần làm.
Studying online needs self-discipline.
Học online cần tính tự giác.
- keep your temper
Cụm động từ: giữ bình tĩnh, không nổi nóng.
Try to keep your temper.
Cố kiềm chế đừng nổi nóng.
Cụm từ liên quan
- kiềm chếrestrain / hold back
- mất bình tĩnhlose your temper
- nóng tínhhot-tempered
- tự chủself-control
- tự giácself-discipline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a good controlling ability.
He has good self-control.
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng self-control.
- 2
She lost her self-restraint control.
She lost her self-control.
Không ghép hai từ; chỉ cần self-control.
- 3
self control
self-control
Viết có gạch nối.