Nghĩa của “khả năng tiên tri”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT TRƯỚC TƯƠNG LAI
prophetic powers, the gift of prophecy, the ability to predict the future
Năng lực nói trước điều sẽ xảy ra, thường gắn với tôn giáo, truyền thuyết.
- Trạng Trình được cho là có khả năng tiên tri.Trang Trinh is believed to have had prophetic powers.
- Không ai có khả năng tiên tri giá vàng cả.Nobody has the ability to predict gold prices.
- Bà cụ trong truyện có khả năng tiên tri.The old woman in the story has the gift of prophecy.
- 2ĐOÁN TRÚNG (NÓI ĐÙA)tính từ
Nói đùa khi ai đoán trước được chuyện gì.
- Cậu đoán trúng hết đề, có khả năng tiên tri à?You guessed every question. Are you psychic?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khả năng tiên tri”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prophetic powers
Trang trọng, nói về nhân vật lịch sử, tôn giáo.
He was said to have prophetic powers.
Người ta nói ông có khả năng tiên tri.
- psychic
Thân mật, nói đùa.
My mum is psychic.
Mẹ mình như có tài tiên tri.
- foresight
Tầm nhìn xa, biết lo trước (không siêu nhiên).
She had the foresight to save money.
Cô ấy có tầm nhìn xa nên để dành tiền.
Cụm từ liên quan
- lời tiên triprophecy
- nhà tiên triprophet
- dự đoánpredict
- bói toánfortune-telling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has prophecy ability.
He has prophetic powers.
Dùng tính từ prophetic.
- 2
She prophesies the exam.
She predicted what would be in the exam.
Nói hằng ngày dùng predict, không dùng prophesy.