Nghĩa của “khảnh ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN ÍT
be a light eater, not eat much, have a small appetite
Ăn rất ít, mỗi bữa chỉ vài miếng là thôi.
- Mai khảnh ăn lắm, mỗi bữa chỉ nửa bát cơm.Mai is a really light eater – she only has half a bowl of rice at each meal.
- Dạo này bà khảnh ăn hơn trước.Grandma doesn't eat as much as she used to.
- Thằng bé khảnh ăn nên người gầy nhom.He has a small appetite, so he's very skinny.
- 2KÉN ĂN
picky (about food), fussy (about food)
Có người dùng “khảnh ăn” với ý kén chọn món, chỉ ăn vài thứ mình thích.
- Con bé khảnh ăn, không chịu ăn rau.She's a picky eater and won't eat vegetables.
Lưu ý · Picky là Anh-Mỹ, fussy là Anh-Anh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khảnh ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a light eater
Nói người ăn ít, tự nhiên và lịch sự.
My mum is a very light eater.
Mẹ mình khảnh ăn lắm.
- have a small appetite
Nhấn vào chuyện ăn không thấy ngon miệng, ăn được ít.
He has a small appetite since he got sick.
Từ hồi ốm, anh ấy ăn ít hẳn.
- a picky / fussy eater
Kén chọn món, chê món này món kia.
Don't be such a fussy eater!
Đừng kén ăn thế!
Cụm từ liên quan
- kén ănpicky / fussy about food
- ăn khỏea big eater / have a big appetite
- biếng ănlose your appetite / have a poor appetite
- ăn như mèoeat like a bird
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a little eater.
She is a light eater.
Ăn ít là light eater; “little eater” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
He is a small eater.
He is a light eater / He doesn't eat much.
“Small eater” ít dùng; nói light eater.