Nghĩa của “khẩu phần ăn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT SUẤT, LƯỢNG ĂN MỘT BỮA
Lượng thức ăn cho một người trong một bữa.
- Quán này khẩu phần ăn rất to.This restaurant serves huge portions.
- Bác sĩ khuyên ông giảm khẩu phần ăn.The doctor advised Grandpa to eat smaller portions.
- Mỗi khẩu phần có khoảng 300 calo.Each serving has about 300 calories.
- 2CHẾ ĐỘ ĂN HẰNG NGÀY
diet, daily diet, meal plan
Các món, lượng ăn mỗi ngày của một người hay một nhóm người.
- Khẩu phần ăn của học sinh bán trú cần đủ chất.Boarding students' daily diet needs to be nutritious.
- 3PHẦN ĐƯỢC PHÁT, ĐƯỢC CHIA
ration, rations
Lượng đồ ăn được chia cố định, nhất là cho bộ đội hoặc khi thiếu lương thực.
- Mỗi người lính nhận khẩu phần ăn hằng ngày.Each soldier gets a daily ration.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khẩu phần ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- portion
Lượng ăn trong một bữa, ở nhà hàng hoặc ở nhà.
The portions here are small.
Khẩu phần ở đây ít.
- serving
Một phần chuẩn ghi trên bao bì, công thức nấu ăn.
This recipe makes four servings.
Công thức này làm được bốn phần.
- diet
Những gì một người ăn hằng ngày.
A healthy diet includes lots of vegetables.
Khẩu phần ăn lành mạnh có nhiều rau.
- ration
Lượng được chia, phát; thời chiến, quân đội.
Water was rationed during the drought.
Nước bị chia theo khẩu phần trong đợt hạn hán.
Cụm từ liên quan
- suất ăna meal / a portion
- chế độ dinh dưỡngnutrition plan
- bữa ăn bán trúschool lunch
- ăn quá nhiềuovereat
- chia khẩu phầnration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The restaurant gives a lot of food portion.
The restaurant serves big portions.
Nói lượng ăn nhiều thì dùng big/large portions.
- 2
My eating portion is healthy.
My diet is healthy.
Nói chế độ ăn hằng ngày dùng diet, không ghép eating portion.