Nghĩa của “khối lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT TO, NẶNG, CÓ HÌNH KHỐI
large block, big chunk, mass, slab
Một khối vật chất to: đá, băng, bê tông, đất.
- Một khối lớn đá rơi xuống đường sau mưa lũ.A large block of rock fell onto the road after the flood.
- Mấy khối lớn băng trôi trên biển.Huge chunks of ice were floating in the sea.
- Thợ xây cắt khối lớn bê tông thành từng miếng nhỏ.The builders cut the large slab of concrete into smaller pieces.
- 2PHẦN LỚN, ĐẠI BỘ PHẬN
the bulk of, the majority of, most of
Phần nhiều nhất trong một tổng thể.
- Khối lớn công việc dồn vào cuối tuần.The bulk of the work piles up at the weekend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khối lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- block
Khối có hình dáng vuông vức: đá, băng, gỗ.
a block of ice
một khối băng
- chunk
Mảng to, không đều; thân mật.
a chunk of cheese
một miếng phô mai to
- mass
Khối không rõ hình dạng; cả nghĩa khoa học.
a mass of cloud
một khối mây lớn
- the bulk of
Phần lớn của cái gì.
The bulk of the budget goes to salaries.
Phần lớn ngân sách dành cho lương.
Cụm từ liên quan
- khối lượngmass / volume
- khối vuôngcube
- tảng đáboulder
- khối băngblock of ice / iceberg
- đại đa sốthe vast majority
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A big block of people came.
A large crowd came.
Đám người đông không dùng block; dùng crowd.
- 2
The bulk of students passed.
The majority of students passed.
Với danh từ đếm được số nhiều chỉ người, majority tự nhiên hơn bulk.