Nghĩa của “khốn cùng”
- 1NGHÈO KHỔ CÙNG CỰC
destitute, extremely poor, miserable, wretched
Nghèo khó, khổ sở đến tận cùng, không có lối thoát.
- Chiến tranh khiến nhiều gia đình rơi vào cảnh khốn cùng.The war left many families destitute.
- Chị Dậu sống trong cảnh khốn cùng.Chi Dau lived in extreme poverty.
- Ông ấy từng khốn cùng đến mức không có cơm ăn.He was once so poor he had nothing to eat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khốn cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destitute
Trang trọng, văn viết, báo chí.
The flood left thousands destitute.
Lũ lụt khiến hàng nghìn người khốn cùng.
- extremely poor
Đơn giản, dễ dùng.
They were extremely poor.
Họ khốn cùng lắm.
- in dire poverty
Nhấn mức nghèo nghiêm trọng.
Millions live in dire poverty.
Hàng triệu người sống trong cảnh khốn cùng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They were very destitute poor.
They were destitute.
Destitute đã có nghĩa cực nghèo, không cần thêm poor.
- 2
She is in poor.
She is poor / She lives in poverty.
Poor là tính từ, sau in phải dùng danh từ poverty.