Nghĩa của “khi không”
- 1VÔ CỚ, TỰ DƯNGtrạng từ
for no reason, out of nowhere, all of a sudden, for no apparent reason (trang trọng)
Chuyện xảy ra mà chẳng có lý do gì, rất bất ngờ.
- Khi không nó lại giận mình.She got angry with me for no reason.
- Khi không trời đổ mưa to.All of a sudden it started pouring.
- Đang yên đang lành, khi không lại cãi nhau.Everything was fine, then out of nowhere they started arguing.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khi không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for no reason
Không có lý do, thông dụng nhất.
He laughed for no reason.
Khi không nó cười.
- out of nowhere
Bất ngờ, không có dấu hiệu trước.
A dog ran out of nowhere.
Khi không một con chó lao ra.
- all of a sudden
Đột nhiên, nhấn mạnh thời điểm.
All of a sudden, the lights went out.
Tự dưng mất điện.
Cụm từ liên quan
- tự dưngsuddenly
- vô cớwithout reason
- bỗng nhiênall of a sudden
- chẳng hiểu saofor some reason
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
When not she cried.
She cried for no reason.
Không dịch từng chữ “khi” + “không”.
- 2
for no reasons
for no reason
Cụm cố định dùng reason số ít.