Nghĩa của “khiêu chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁCH ĐÁNH, THÁCH ĐẤU
challenge, challenge to a fight, throw down the gauntlet
Chủ động thách đối phương đánh nhau hoặc thi đấu.
- Tướng giặc cưỡi ngựa ra trước thành khiêu chiến.The enemy general rode up to the citadel and challenged them to fight.
- Lớp 11A khiêu chiến lớp mình đá bóng.Class 11A challenged our class to a football match.
- Nam khiêu chiến cả nhóm chơi cờ vua.Nam challenged the whole group to a game of chess.
- 2KHIÊU KHÍCH ĐỂ GÂY CHIẾN
provoke, provoke a war
Cố tình làm điều gì để đối phương nổi giận, đánh trước.
- Họ đưa tàu vào vùng biển tranh chấp để khiêu chiến.They sent ships into the disputed waters to provoke a conflict.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khiêu chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- challenge
Thách đấu, thách thi, dùng phổ biến.
I challenge you to a race!
Tớ thách cậu chạy thi!
- provoke
Khiêu khích cho đối phương ra tay trước.
Don't let him provoke you.
Đừng để nó khiêu chiến cậu.
- throw down the gauntlet
Thành ngữ, công khai thách thức.
The new company threw down the gauntlet to the market leader.
Công ty mới khiêu chiến công ty dẫn đầu thị trường.
Cụm từ liên quan
- thách đấuchallenge
- gây hấnact aggressively / provoke
- khiêu khíchprovoke
- ứng chiếnaccept a challenge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He challenged me for a game.
He challenged me to a game.
Challenge someone to something.
- 2
They invited war.
They provoked a war.
Gây chiến là provoke a war.