kho tàu tiếng Anh là gì? — braised (in caramel sauce), braised, caramelised

“Kho tàu” tiếng Anh là gì?

Kho tàu là kiểu kho nước dừa, nước màu, thường nói về thịt kho tàu. Tiếng Anh dịch braised pork with eggs (in coconut water) hoặc caramelised braised pork.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu món cho bạn nước ngoài: “Thit kho tau is pork and eggs braised in coconut water and caramel.” Ghi tên Việt trước rồi giải thích nhé.

Nghĩa của “kho tàu”

1
KIỂU KHO NƯỚC DỪA
braised, caramelised, braised in coconut water
Cách nấu: kho với nước dừa, nước màu cho đậm, mềm, thường có trứng.
- Tết nhà nào cũng có nồi thịt kho tàu.Every family has a pot of braised pork and eggs at Tet.
- Mẹ nấu thịt kho tàu ngon nhất.Mum makes the best caramelised braised pork.
- Thịt kho tàu ăn với dưa hành là hết sảy.Braised pork with pickled shallots is just perfect.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kho tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

braised pork and eggs
Mô tả món phổ biến nhất.
Braised pork and eggs is a Tet classic.
Thịt kho tàu là món kinh điển ngày Tết.
caramelised pork
Nhấn mạnh vị ngọt nước màu.
Caramelised pork goes well with rice.
Thịt kho tàu ăn với cơm rất hợp.
stew
Món hầm nói chung, không sát lắm.
It's a bit like a pork stew.
Nó hơi giống món thịt hầm.

Cụm từ liên quan

thịt khobraised pork
cá kho tộcaramelised fish in a clay pot
nước màucaramel sauce
dưa hànhpickled shallots

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Chinese warehouse pork
braised pork and eggs
“Kho” không phải warehouse, “tàu” không phải ship hay Chinese ở đây.

“Kho tàu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “kho tàu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “kho tàu”

Tra thêm từ khác