Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thịt kho” tiếng Anh là gì?

Thịt kho thường là braised pork, nói rõ hơn là caramelised braised pork. Thịt kho tàu (có trứng, nước dừa) là braised pork with eggs.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu với bạn nước ngoài, em nói “Thit kho, Vietnamese braised pork with eggs” là họ hình dung ngay.

Trả lời nhanh

braised pork

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “thịt kho”

  1. 1
    MÓN THỊT KHO

    braised pork, caramelised pork, braised pork with eggs

    Thịt lợn kho với nước mắm, đường, có khi thêm trứng, nước dừa.

    • Tết nhà em nào cũng có nồi thịt kho.At Tet, every family in my area has a pot of braised pork.
    • Mẹ nấu thịt kho tàu ngon nhất nhà.Mum makes the best braised pork with eggs.
    • Thịt kho ăn với dưa hành là chuẩn bài.Braised pork goes perfectly with pickled shallots.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thịt kho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • braised pork

    Tên chung, dễ hiểu.

    I'll have the braised pork, please.

    Cho em suất thịt kho.

  • caramelised pork

    Nhấn vào nước màu đường thắng.

    Caramelised pork is a southern favourite.

    Thịt kho là món khoái khẩu ở miền Nam.

  • braised pork belly

    Thịt ba chỉ kho.

    Braised pork belly is rich and fatty.

    Thịt ba chỉ kho rất béo.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    storage meat

    braised pork

    “Kho” ở đây là cách nấu (braise), không phải nhà kho (storage).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thịt kho”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thịt kho” → ______ pork

Câu 2“Cá kho tộ” → fish braised in a ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena