khoá an toàn tiếng Anh là gì? — safety lock, safety catch, child lock

“Khoá an toàn” tiếng Anh là gì?

Khoá an toàn là safety lock, hoặc safety catch (trên súng, dao gấp). Khóa trẻ em trên cửa xe là child lock, khóa dây an toàn là seat belt buckle.

Athena nhắc nhỏ · Cửa sau ô tô có “child lock” để trẻ không mở từ bên trong. Em nói vậy là người Anh hay Mỹ đều hiểu.

Nghĩa của “khoá an toàn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÓA CHỐNG MỞ NHẦM
safety lock, safety catch, child lock
Bộ phận khóa để tránh mở hay kích hoạt ngoài ý muốn.
- Máy giặt có khoá an toàn khi đang chạy.The washing machine has a safety lock while it's running.
- Bố bật khoá an toàn ở cửa sau xe.Dad turned on the child lock on the back doors.
- Súng phải gài khoá an toàn khi không dùng.A gun must have the safety catch on when not in use.
2
KHÓA DÂY AN TOÀN
seat belt buckle, buckle
Chốt cài dây an toàn trên xe.
- Khoá an toàn của ghế này bị kẹt.The seat belt buckle on this seat is stuck.

4 cách nói “khoá an toàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

safety lock
Từ chung cho thiết bị, đồ gia dụng.
Press the safety lock to open.
Bấm khóa an toàn để mở.
child lock
Khóa chống trẻ em: cửa xe, bếp, tủ.
The oven has a child lock.
Lò nướng có khóa trẻ em.
safety catch (Mỹ: safety)
Chốt an toàn trên súng.
Keep the safety on.
Luôn gài chốt an toàn.
seat belt buckle
Chốt dây an toàn ở ô tô, máy bay.
Click the buckle into place.
Cài khóa dây an toàn vào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Open the safe lock.
Release the safety lock.
Safe là két sắt; dùng safety lock.
2
Please lock your safety belt.
Please fasten your seat belt.
Thắt dây an toàn: fasten your seat belt.