Nghĩa của “khoản dự trữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN ĐỂ DÀNH PHÒNG KHI CẦN
savings, emergency fund, rainy-day fund, nest egg
Số tiền cá nhân, gia đình để riêng ra, chỉ dùng khi có việc gấp.
- Nhà mình luôn có một khoản dự trữ phòng khi ốm đau.Our family always keeps an emergency fund in case someone gets sick.
- Linh để dành khoản dự trữ từ tiền làm thêm.Linh puts aside savings from her part-time job.
- Bố mẹ dùng khoản dự trữ để sửa nhà.My parents used their nest egg to repair the house.
- 2QUỸ DỰ TRỮ CỦA CÔNG TY, NHÀ NƯỚC
reserves, reserve fund, contingency fund
Tiền, ngoại tệ, vàng mà công ty, ngân hàng, nhà nước để dành.
- Dự trữ ngoại hối của Việt Nam tăng mạnh.Vietnam's foreign exchange reserves have risen sharply.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoản dự trữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- savings
Tiền tiết kiệm cá nhân; luôn số nhiều.
I spent all my savings.
Mình tiêu hết tiền dự trữ.
- emergency fund
Tiền dành riêng cho lúc khẩn cấp.
Build an emergency fund first.
Hãy lập khoản dự trữ khẩn cấp trước.
- reserves
Dự trữ của công ty, quốc gia; trang trọng.
The bank has strong reserves.
Ngân hàng có dự trữ mạnh.
- nest egg
Thân mật, khoản tiết kiệm lâu dài, cho tuổi già.
They have a nice nest egg.
Họ có một khoản dự trữ kha khá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a saving of 10 million.
I have 10 million in savings.
Tiền tiết kiệm dùng savings (số nhiều).
- 2
the country's reserve money
the country's reserves
Dự trữ quốc gia nói reserves.