Nghĩa của “khoản quyên góp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN HOẶC ĐỒ ỦNG HỘ
Tiền hoặc hàng mà người ta tự nguyện cho để giúp người khác, ủng hộ quỹ từ thiện.
- Mọi khoản quyên góp sẽ được gửi tới bà con vùng lũ.All donations will go to people in the flooded areas.
- Lớp mình vừa gửi khoản quyên góp hai triệu đồng.Our class has just sent a donation of two million dong.
- Cảm ơn khoản quyên góp của anh chị.Thank you for your generous donation.
- 2TỔNG SỐ TIỀN QUYÊN ĐƯỢC
funds raised, contributions, money raised
Tổng tiền thu được sau một đợt kêu gọi.
- Khoản quyên góp đợt này lên tới năm trăm triệu.The money raised this time reached five hundred million dong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khoản quyên góp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- donation
Phổ biến nhất, cho từ thiện, tổ chức.
make a donation
quyên góp
- contribution
Phần đóng góp của mỗi người vào quỹ chung, kể cả quỹ lớp.
Everyone's contribution counts.
Phần đóng góp của ai cũng quý.
- funds raised
Tổng số tiền gây quỹ được.
The funds raised will build a school.
Số tiền quyên được sẽ dùng xây trường.
Cụm từ liên quan
- quyên gópdonate / raise money
- gây quỹfundraising
- từ thiệncharity
- nhà hảo tâmdonor / benefactor
- ủng hộsupport / donate to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I gave a donate.
I made a donation.
Donate là động từ; danh từ là donation và đi với make.
- 2
donate for the flood victims
donate to the flood victims
Donate dùng giới từ to.