Nghĩa của “khoản tài trợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN CẤP CHO DỰ ÁN, NGHIÊN CỨU
Số tiền tổ chức, chính phủ cấp, không phải hoàn lại.
- Nhóm nghiên cứu nhận được khoản tài trợ 500 triệu.The research team received a grant of 500 million dong.
- Trường đang xin khoản tài trợ để xây thư viện.The school is applying for funding to build a library.
- Khoản tài trợ này chỉ dành cho học sinh vùng khó khăn.This grant is only for students from disadvantaged areas.
- 2TIỀN DOANH NGHIỆP TÀI TRỢ
sponsorship, sponsorship deal
Tiền công ty bỏ ra cho sự kiện, đội bóng để được quảng cáo.
- Giải bóng đá nhận khoản tài trợ lớn từ một hãng sữa.The football tournament got a big sponsorship from a milk company.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoản tài trợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grant
Cho nghiên cứu, giáo dục, không hoàn lại.
a research grant
khoản tài trợ nghiên cứu
- sponsorship
Công ty tài trợ đổi lấy quảng bá.
They're looking for sponsorship.
Họ đang tìm nhà tài trợ.
- funding
Nguồn tiền nói chung, không đếm được.
The project lacks funding.
Dự án thiếu kinh phí.
- scholarship
Học bổng cho cá nhân đi học.
a full scholarship
học bổng toàn phần
Cụm từ liên quan
- nhà tài trợsponsor
- tài trợsponsor / fund
- học bổngscholarship
- viện trợaid
- kinh phíbudget / funding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We got a funding.
We got funding.
Funding không đếm được.
- 2
The company granted our event.
The company sponsored our event.
Doanh nghiệp tài trợ sự kiện dùng sponsor.