Nghĩa của “khoản tiền lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU TIỀN
a large sum of money, a large amount of money, a lot of money
Một số tiền nhiều, đáng kể.
- Bố mẹ mình bỏ ra một khoản tiền lớn cho mình đi du học.My parents spent a large sum of money to send me abroad to study.
- Sửa xe hết một khoản tiền lớn.Fixing the car cost a lot of money.
- Công ty phải bồi thường một khoản tiền lớn cho khách hàng.The company had to pay a large amount of money in compensation to customers.
- 2RẤT NHIỀU (PHÓNG ĐẠI)
a fortune, a small fortune
Cách nói phóng đại, thân mật: tốn cả đống tiền.
- Cái điện thoại này tốn cả một khoản tiền lớn đấy.This phone cost a fortune.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoản tiền lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a large sum of money
Trang trọng, hay dùng trong văn viết, tin tức.
He donated a large sum of money to the hospital.
Ông ấy tặng bệnh viện một khoản tiền lớn.
- a large amount of money
Trung tính, dùng được mọi lúc.
She lost a large amount of money online.
Cô ấy mất một khoản tiền lớn trên mạng.
- a lot of money
Thân mật, dùng khi nói.
That's a lot of money!
Nhiều tiền thế!
- a fortune
Phóng đại: cả gia tài, cực nhiều tiền.
The wedding cost a fortune.
Đám cưới tốn cả gia tài.
Cụm từ liên quan
- khoản tiền nhỏa small sum of money
- tiền tiết kiệmsavings
- tiền bồi thườngcompensation
- khoản vayloan
- chi một khoản lớnspend a lot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a large number of money
a large amount / sum of money
Money không đếm được, dùng amount hoặc sum.
- 2
a big money
a lot of money / a large sum of money
Money không đếm được nên không đi với “a big”.