khoảng không tiếng Anh là gì? — space, empty space, the air

“Khoảng không” tiếng Anh là gì?

Khoảng không là phần trống không có gì, nhất là trên trời. Tiếng Anh dùng space, the air, emptiness, hoặc thin air.

Athena nhắc nhỏ · Mắt nhìn vô định vào khoảng không thì người ta nói “stare into space”. Câu này rất hay gặp trong truyện đó em.

Nghĩa của “khoảng không”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN TRỐNG, KHÔNG GIAN TRỐNG
space, empty space, the air, emptiness
Chỗ trống không có vật gì, nhất là bầu trời phía trên.
- Linh ngồi nhìn vào khoảng không, chẳng nói gì.Linh sat staring into space without saying a word.
- Quả bóng bay lên khoảng không rồi mất hút.The balloon floated up into the air and disappeared.
- Trước mặt chỉ còn khoảng không mênh mông.In front of us there was nothing but vast emptiness.
2
(VŨ TRỤ) KHÔNG GIAN
outer space, space
Khoảng không bên ngoài Trái Đất.
- Vệ tinh bay trong khoảng không vũ trụ.Satellites orbit in outer space.

4 cách nói “khoảng không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

space
Từ chung; stare into space là nhìn vô định.
He was staring into space.
Anh ấy nhìn vào khoảng không.
the air
Khoảng không phía trên đầu.
Birds flew up into the air.
Chim bay vút lên khoảng không.
thin air
Thành ngữ: biến mất, xuất hiện từ hư không.
He vanished into thin air.
Anh ta biến mất vào khoảng không.
void
Văn chương, khoảng trống sâu thẳm.
She looked down into the void.
Cô ấy nhìn xuống khoảng không sâu hun hút.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He looks at the empty.
He stares into space.
Nhìn vô định là stare into space.
2
disappear in the thin air
vanish into thin air
Thành ngữ dùng into và không có the.