Nghĩa của “khoan đã”
- 1CHỜ, ĐỪNG VỘI
wait a moment, hold on, just a minute, not so fast
Bảo ai đó tạm dừng, chờ một chút trước khi làm hay nói tiếp.
- Khoan đã, để mình lấy áo mưa.Hold on, let me grab my raincoat.
- Khoan đã, chưa ai được về.Just a minute, nobody's leaving yet.
- Khoan đã, cậu chắc chưa?Wait a moment, are you sure?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoan đã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hold on
Thông dụng nhất, cả nói chuyện trực tiếp và điện thoại.
Hold on, I'll be right back.
Khoan đã, mình quay lại ngay.
- just a minute / just a moment
Lịch sự hơn, dùng với người lạ, khách hàng.
Just a moment, please.
Xin chờ một chút.
- not so fast
Ngăn ai đó làm hoặc kết luận vội.
Not so fast, you haven't paid yet.
Khoan đã, em chưa trả tiền mà.
- wait
Ngắn gọn, thân mật.
Wait, I forgot my phone.
Khoan đã, mình quên điện thoại.
Cụm từ liên quan
- khoan khoanwait, wait
- từ từ đãtake your time
- chờ chútjust a sec
- đừng vộidon't rush
- dừng lạistop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Drill first!
Hold on!
“Khoan” ở đây là chờ, không phải cái khoan (drill).
- 2
Wait me!
Wait for me!
Wait cần for trước tân ngữ.