Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Khoan khoan” tiếng Anh là gì?

“Khoan khoan” là tiếng kêu bảo người khác dừng lại một chút, tiếng Anh nói wait, wait! hoặc hold on, hold on!

Athena nhắc nhỏ · Lặp hai lần như tiếng Việt cũng rất tự nhiên trong tiếng Anh: “Wait, wait, wait!” nghe y như “khoan khoan” luôn em.

Trả lời nhanh

wait a minute

thán từ · đứng đầu câu

Athena

Nghĩa của “khoan khoan”

  1. 1
    BẢO NGƯỜI KHÁC DỪNG LẠI

    wait, wait, hold on, hang on, whoa, whoa

    Kêu người khác tạm ngừng nói, ngừng làm để mình nghĩ hoặc chen vào.

    • Khoan khoan, cậu vừa nói gì cơ?Wait, wait, what did you just say?
    • Khoan khoan, đừng bấm gửi vội!Hold on, don't hit send yet!
    • Khoan khoan, để mình tính lại đã.Hang on, let me do the maths again.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “khoan khoan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wait, wait

    Thông dụng nhất, rất giống “khoan khoan”.

    Wait, wait, I'm not ready!

    Khoan khoan, mình chưa sẵn sàng!

  • hold on

    Dừng lại một chút, dùng cả khi nghe điện thoại.

    Hold on, I'll check.

    Khoan đã, để mình xem.

  • hang on

    Anh-Anh, thân mật.

    Hang on a sec!

    Khoan khoan, chờ tí!

  • whoa, whoa

    Khi ai đó nói hoặc làm quá nhanh, quá đà.

    Whoa, whoa, slow down!

    Khoan khoan, từ từ thôi!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Drill drill, what?

    Wait, wait, what?

    “Khoan” ở đây là bảo dừng, không phải cái khoan (drill).

  2. 2

    Wait me a minute.

    Wait for me a minute.

    Wait cần giới từ for khi có tân ngữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khoan khoan”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Khoan khoan, đừng đi vội!” → ______, don't go yet!

Câu 2Câu nào tự nhiên nhất khi bạn nói quá nhanh?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena