Nghĩa của “khom người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÚI XUỐNG
bend down, bend over, stoop
Gập người về phía trước, hạ thấp thân trên xuống.
- Bà khom người nhặt cái thìa rơi dưới sàn.Grandma bent down to pick up the spoon from the floor.
- Nam khom người buộc lại dây giày.Nam bent over to retie his shoelaces.
- Cửa thấp quá, phải khom người mới vào được.The door is so low you have to stoop to get in.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khom người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bend down
Cúi xuống để nhặt, buộc, nhìn gì dưới thấp.
She bent down to pet the cat.
Cô bé khom người vuốt con mèo.
- stoop
Khom lưng, cúi người; cũng dùng cho dáng người còng.
He stooped to get through the doorway.
Anh ấy khom người để đi qua cửa.
- hunch over
Ngồi khom lưng chăm chú vào việc gì (máy tính, bàn học).
Don't hunch over your phone.
Đừng ngồi khom người cắm mặt vào điện thoại.
Cụm từ liên quan
- cúi đầubow your head
- còng lưnghunched / stooped
- ngồi thẳng lưngsit up straight
- cúi chàobow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She bent her body down.
She bent down.
Tiếng Anh không cần “her body”, chỉ nói “bend down”.
- 2
Don't bend over your phone all day.
Don't hunch over your phone all day.
Nói tư thế khom lưng lâu thì dùng “hunch over”, tự nhiên hơn.