Nghĩa của “khuếch trương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỞ RỘNG
Mở rộng quy mô kinh doanh, hoạt động, thị trường.
- Công ty đang khuếch trương sang thị trường miền Nam.The company is expanding into the southern market.
- Họ vay vốn để khuếch trương cửa hàng.They took out a loan to expand the shop.
- Chuỗi cà phê khuếch trương rất nhanh trong hai năm.The coffee chain grew very quickly in two years.
- 2QUẢNG BÁ, PHÔ TRƯƠNG
promote, publicize, boost (image), show off
Làm cho nổi tiếng, rầm rộ, đôi khi mang ý phô trương.
- Họ khuếch trương thanh thế bằng những bữa tiệc lớn.They threw big parties to boost their image.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khuếch trương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- expand
Mở rộng quy mô, thông dụng nhất.
We plan to expand next year.
Năm sau tụi mình định khuếch trương.
- promote
Quảng bá sản phẩm, thương hiệu.
They promoted the new phone on TikTok.
Họ khuếch trương điện thoại mới trên TikTok.
- publicize
Làm cho công chúng biết đến, rầm rộ.
The event was widely publicized.
Sự kiện được khuếch trương rầm rộ.
- show off
Phô trương, khoe khoang (chê).
He likes to show off his wealth.
Ông ta thích khuếch trương sự giàu có.
Cụm từ liên quan
- mở rộngexpand / extend
- phô trươngshow off / flaunt
- quảng bápromote
- phát triểndevelop
- thanh thếprestige / reputation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company expanded its business to bigger.
The company expanded its business.
Expand đã có nghĩa làm lớn hơn, không thêm to bigger.
- 2
expand into abroad
expand abroad / overseas
Abroad là trạng từ, không đi sau into.