Nghĩa của “khuyên giải”
- 1AN ỦI, KHUYÊN NGUÔI
comfort, console, calm down, reason with
Nói với người đang buồn, giận để họ nguôi ngoai, suy nghĩ thông suốt.
- Mẹ khuyên giải mãi chị mới thôi khóc.Mum kept comforting my sister until she stopped crying.
- Cả nhóm khuyên giải Nam đừng bỏ học.The whole group tried to talk Nam out of dropping out.
- Thầy khuyên giải hai bạn làm hòa.The teacher reasoned with the two of them until they made up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khuyên giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- comfort
An ủi người đang buồn.
She comforted her friend.
Cô ấy khuyên giải bạn.
- console
Trang trọng hơn, an ủi khi mất mát.
Nothing could console him.
Không lời khuyên giải nào làm anh ấy nguôi.
- reason with
Phân tích phải trái để người kia nghe ra.
I tried to reason with him.
Mình cố khuyên giải cậu ấy.
- talk sb out of
Khuyên ai đừng làm việc gì.
We talked her out of quitting.
Bọn mình khuyên bạn ấy đừng nghỉ việc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I advised her to stop crying.
I comforted her until she stopped crying.
Advise thiên về cho lời khuyên; an ủi người buồn dùng comfort.
- 2
We talked her out to quit.
We talked her out of quitting.
Talk sb out of + V-ing.