kiên tâm tiếng Anh là gì? — patient, persevering, steadfast

“Kiên tâm” tiếng Anh là gì?

Kiên tâm là giữ lòng bền bỉ, nhẫn nại, không nản, tiếng Anh là patient, persevering hoặc steadfast. Từ này hơi văn, đời thường hay nói kiên nhẫn.

Athena nhắc nhỏ · Muốn khuyên ai “cứ kiên tâm, rồi sẽ được”, em nói “Be patient, it'll pay off” hoặc “Keep at it!” nhé.

Nghĩa của “kiên tâm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỀN LÒNG, NHẪN NẠI
patient, persevering, steadfast
Giữ vững ý chí, chờ đợi và cố gắng lâu dài mà không nản.
- Học ngoại ngữ cần kiên tâm.Learning a foreign language takes patience.
- Ông kiên tâm chữa bệnh suốt ba năm.He persevered with his treatment for three years.
- Cứ kiên tâm, thế nào cũng có kết quả.Be patient and keep going, and you'll see results.
2
LÒNG KIÊN TRÌ (DANH TỪ)danh từ
patience, perseverance, determination
Tính bền bỉ, quyết tâm theo đuổi đến cùng.
- Nhờ kiên tâm, Nam đã đỗ ở lần thi thứ ba.Thanks to his perseverance, Nam passed on his third attempt.

4 cách nói “kiên tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

patient
Kiên nhẫn chờ đợi, phổ biến nhất.
Be patient with yourself.
Hãy kiên tâm với chính mình.
persevere
Động từ, cố gắng bền bỉ dù khó khăn.
She persevered and finally succeeded.
Cô ấy kiên tâm và cuối cùng đã thành công.
steadfast
Văn viết, vững vàng không lay chuyển.
He remained steadfast in his beliefs.
Ông vẫn kiên tâm với niềm tin của mình.
keep at it
Thân mật, lời động viên.
Keep at it, you're nearly there!
Cố lên, sắp được rồi!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You need to be patience.
You need to be patient. / You need patience.
Patience là danh từ; sau be dùng tính từ patient.
2
He is very persevere.
He is very persevering.
Persevere là động từ; tính từ là persevering.