Nghĩa của “là của”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỞ HỮU
belong to, be sb's, be mine / yours / his…
Chỉ đồ vật thuộc về ai.
- Cái áo này là của Nam.This jacket is Nam's.
- Chiếc xe đạp đó là của bố mình.That bike belongs to my dad.
- Cái điện thoại này là của ai thế?Whose phone is this?
- 2THUỘC VỀ
belong to, be part of, be from
Là thành viên, một phần của nhóm, nơi chốn.
- Hòn đảo này là của Việt Nam.This island belongs to Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “là của”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- It's + sở hữu (mine, Nam's…)
Tự nhiên nhất khi nói.
It's mine, not yours!
Của mình chứ không phải của cậu!
- belong to
Hơi trang trọng hơn, nhấn mạnh quyền sở hữu.
This land belongs to the school.
Mảnh đất này là của trường.
- Whose…?
Câu hỏi “của ai”.
Whose bag is this?
Cái túi này của ai?
- own
Ai đó sở hữu cái gì (chủ ngữ là người).
My uncle owns this shop.
Cửa hàng này là của chú mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This book is of Mai.
This book is Mai's. / This book belongs to Mai.
Không dịch sát “của” thành “of” với người.
- 2
This bag is belonging to me.
This bag belongs to me.
Belong không dùng thì tiếp diễn.
- 3
Who's bag is this?
Whose bag is this?
Who's = who is; “của ai” là whose.