là dấu hiệu tiếng Anh là gì? — be a sign of, be a sign that, indicate

“Là dấu hiệu” tiếng Anh là gì?

Là dấu hiệu tiếng Anh thường nói là be a sign of something hoặc be a sign that… Trong văn y khoa, khoa học thì dùng indicate hoặc be a symptom of.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ là “a sign of + danh từ” nhưng “a sign that + câu” nhé. Ví dụ: “a sign of stress”, “a sign that you're tired”.

Nghĩa của “là dấu hiệu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHO THẤY ĐIỀU GÌ
be a sign of, be a sign that, indicate, suggest
Một hiện tượng cho biết điều gì đang xảy ra hoặc sắp xảy ra.
- Ngáp nhiều là dấu hiệu em đang thiếu ngủ.Yawning a lot is a sign that you're not getting enough sleep.
- Mây đen là dấu hiệu sắp mưa.Dark clouds are a sign of rain.
- Điểm của Nam tăng đều là dấu hiệu tốt.Nam's steadily rising grades are a good sign.
2
TRIỆU CHỨNG BỆNH
be a symptom of, be a warning sign of
Biểu hiện trên cơ thể cho thấy có bệnh.
- Sốt cao kéo dài có thể là dấu hiệu của sốt xuất huyết.A high fever that won't go away can be a symptom of dengue.

4 cách nói “là dấu hiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be a sign of / that
Dùng nhiều nhất, cả nói lẫn viết.
It's a sign of respect.
Đó là dấu hiệu của sự tôn trọng.
indicate
Trang trọng, hay dùng trong báo cáo, nghiên cứu.
The data indicates a decline.
Số liệu cho thấy sự sụt giảm.
be a symptom of
Nói về bệnh, hoặc vấn đề sâu xa hơn.
Coughing is a symptom of flu.
Ho là triệu chứng cúm.
be a warning sign
Dấu hiệu báo trước điều xấu.
Chest pain is a warning sign.
Đau ngực là dấu hiệu cảnh báo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is a sign of you are tired.
It is a sign that you are tired.
Trước mệnh đề phải dùng a sign that, không dùng of.
2
This signs that he is sick.
This is a sign that he is sick.
Sign ở đây là danh từ; muốn dùng động từ thì nói indicates.