làm đen tiếng Anh là gì? — blacken, darken, make black

Nghĩa của “làm đen”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO CÓ MÀU ĐEN, TỐI
blacken, darken, make black
Khiến vật gì chuyển sang màu đen hoặc sẫm hơn.
- Khói bếp làm đen cả trần nhà.Smoke from the kitchen blackened the whole ceiling.
- Nắng làm đen da Nam sau kỳ nghỉ hè.The sun darkened Nam's skin over the summer holidays.
- Mẹ dùng than để làm đen lông mày khi diễn kịch.Mum used charcoal to darken her eyebrows for the play.
2
BÔI NHỌ DANH TIẾNG (NGHĨA BÓNG)
blacken someone's name, smear, tarnish
Làm xấu đi danh tiếng của ai.
- Tin đồn làm đen danh tiếng của ca sĩ.The rumours blackened the singer's name.
3
NHUỘM, SƠN ĐEN
dye black, paint black
Dùng thuốc nhuộm hoặc sơn để đổi sang màu đen.
- Linh làm đen lại mái tóc trước khi vào năm học.Linh dyed her hair black again before the school year.

4 cách nói “làm đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blacken
Làm đen vì khói, lửa, bẩn; hoặc bôi nhọ.
The fire blackened the walls.
Đám cháy làm đen tường.
darken
Làm tối, sẫm màu hơn.
Darken the background a bit.
Làm tối nền đi một chút.
dye / paint black
Chủ động nhuộm, sơn đen.
He painted the gate black.
Anh ấy sơn cổng màu đen.
tarnish
Làm ố (kim loại) hoặc làm hoen ố danh tiếng.
The scandal tarnished his reputation.
Vụ bê bối làm hoen ố danh tiếng ông ta.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Blacken the text and press Ctrl+C.
Select the text and press Ctrl+C.
Bôi đen văn bản trên máy tính là select/highlight.
2
make it become black
blacken it / make it black
Không cần become; dùng blacken hoặc make it black.