Nghĩa của “làm bàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI BÀN THẮNG
score, score a goal, find the net
Đưa bóng vào lưới đối phương, ghi điểm.
- Quang Hải làm bàn ở phút 90.Quang Hai scored in the 90th minute.
- Đội mình không làm bàn được trong cả hiệp một.Our team couldn't score in the whole first half.
- Nam làm bàn đẹp nhất giải trường.Nam scored the best goal of the school tournament.
- 2KHẢ NĂNG GHI BÀNdanh từ
goalscoring, finishing
Năng lực dứt điểm, ghi bàn của cầu thủ.
- Khả năng làm bàn của tiền đạo này rất tốt.This striker's finishing is excellent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- score
Ghi bàn, dùng phổ biến nhất.
He scored a hat-trick.
Anh ấy làm bàn ba lần (hat-trick).
- find the net
Bình luận viên hay dùng.
He finally found the net.
Cuối cùng anh ấy đã làm bàn.
- equalise
Gỡ hoà (Anh-Anh).
Vietnam equalised in the 80th minute.
Việt Nam gỡ hoà phút 80.
- own goal
Phản lưới nhà.
It was an own goal.
Đó là bàn phản lưới nhà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a goal.
He scored a goal.
Ghi bàn là score a goal.
- 2
He shot a goal.
He scored a goal.
Shoot là sút, chưa chắc vào.