Nghĩa của “bàn thắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀN THẮNG
Điểm ghi được khi đưa bóng vào lưới đối phương, trong bóng đá, khúc côn cầu…
- Quang Hải ghi bàn thắng ở phút 89.Quang Hai scored a goal in the 89th minute.
- Việt Nam thắng với hai bàn cách biệt.Vietnam won by two goals.
- Đó là bàn thắng đẹp nhất giải năm nay.It was the best goal of the tournament this year.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bàn thắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- goal
Bàn thắng trong bóng đá và nhiều môn khác.
What a goal!
Bàn thắng đẹp quá!
- score
Động từ ghi bàn; danh từ là tỉ số.
The final score was 2–1.
Tỉ số chung cuộc là 2–1.
- winning goal / winner
Bàn thắng quyết định.
He scored the winner in extra time.
Anh ấy ghi bàn quyết định trong hiệp phụ.
- equaliser
Anh-Anh: bàn gỡ hòa.
They got a late equaliser.
Họ có bàn gỡ hòa muộn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a goal.
He scored a goal.
Ghi bàn đi với score.
- 2
The match ended with 2 goals to 1 goal.
The match ended 2–1.
Tỉ số nói gọn: 2–1 (two-one).